Certains auteurs nord-américains avancent le seuil minimal de 65 000 pi2 (6 000 m2) de surface de vente pour qu'un magasin puisse être qualifié de grande surface minimarge. En général, ces magasins sont implantés en périphérie des grandes villes, où les coûts de construction ou de location sont moins élevés, mais on commence à les trouver également dans le centre-ville.
Leur assortiment (ASSORTMENT) peut être général ou spécialisé. Le terme s'applique donc aussi bien au magasin de marchandises diverses (GENERAL MERCHANDISE STORE) qu'au magasin spécialisé (SPECIALTY STORE).
Le concept de BIG-BOX STORE est né de l'application à une plus grande échelle de celui de BOX STORE, ou LIMITED ASSORTMENT DISCOUNT STORE, correspondant à magasin à assortiment limité.
Dans l'expression BIG-BOX STORE, l'adjectif « big » qualifie la surface de vente plutôt que la taille des emballages des produits.
| Relation sémantique | Mot(s) relié(s) français | Mot(s) relié(s) anglais |
|---|---|---|
| Générique | grande surface | mass merchandiser |
| Quasi-synonyme | MAGASIN À ASSORTIMENT LIMITÉ | LIMITED ASSORTMENT DISCOUNT STORE |
| Spécifique | GRANDE SURFACE DE BRICOLAGE | HOME IMPROVEMENT CENTER |
| SUPERMAGASIN 2 | SUPERSTORE 2 | |
| MAGASIN ENTREPÔT | WAREHOUSE STORE | |
| GRANDE SURFACE SPÉCIALISÉE MINIMARGE | CATEGORY KILLER | |
| MAGASIN COMBINÉ | COMBINATION STORE | |
| MAGASIN À PRIX RÉDUITS | DISCOUNT DEPARTMENT STORE |
