Pour obtenir une carte de débit, il faut s'adresser à un établissement financier où l'on détient un compte. Le détenteur de la carte doit avoir un numéro d'identification personnel, NIP, (personal identification number, PIN) pour accéder à son compte bancaire au moment de la transaction. Les frais d'utilisation de la carte de débit dépendent de la nature du compte du client.
Les commerces de détail doivent posséder un terminal de paiement électronique ou en intégrer un à leur terminal point de vente (POINT-OF-SALE TERMINAL) s'ils désirent offrir le paiement par carte de débit (debit card payment) à leurs clients.
La carte de débit est une carte magnétique (MAGNETIC CARD) pouvant être lue par le lecteur de cartes magnétiques (MAGNETIC CARD READER) du terminal de paiement électronique (ELECTRONIC PAYMENT TERMINAL).
Principal instrument de transfert électronique de fonds (ELECTRONIC FUNDS TRANSFER) avec le terminal de paiement électronique, la carte de débit est un mode de paiement de plus en plus utilisé dans le commerce de détail.
Le terme carte bancaire (bank card) est parfois utilisé comme synonyme de carte de débit. La carte bancaire, tout comme la carte de débit, est une carte plastifiée émise par un établissement bancaire; elle permet au détenteur d'avoir accès à son compte en banque et d'y effectuer des opérations (virements, dépôts, retraits). Dans les faits, la carte de débit et la carte bancaire ne constituent souvent qu'une seule et même carte. Le terme monnaie électronique (ELECTRONIC MONEY) désigne l'ensemble des cartes utilisées dans le cadre du paiement par voie électronique (electronic payment), dont la carte de débit, la carte de crédit (CREDIT CARD) et la carte à puce (SMART CARD), et l'argent virtuel (cybercash, e-cash).
Contrairement à la carte de débit, où le transfert de fonds (funds transfer) s'effectue au moment de la transaction, la carte de crédit autorise un paiement différé : c'est l'émetteur de la carte (card issuer) qui effectue le paiement auprès du commerçant et facture ensuite le détenteur de la carte (card holder).
L'expression paiement direct (direct payment) désigne le paiement par carte de débit et le transfert électronique de fonds dans les commerces de détail.
| Relation sémantique | Mot(s) relié(s) français | Mot(s) relié(s) anglais |
|---|---|---|
| Agent | émetteur de la carte | card issuer |
| But | TRANSFERT ÉLECTRONIQUE DE FONDS | ELECTRONIC FUNDS TRANSFER |
| paiement direct | direct payment | |
| paiement par carte de débit | debit card payment | |
| paiement électronique, paiement par voie électronique | electronic payment | |
| Contraste | CARTE À PUCE | SMART CARD |
| CARTE DE CRÉDIT | CREDIT CARD | |
| argent virtuel | cybercash, e-cash | |
| carte bancaire | bank card | |
| Destinataire | détenteur de la carte | card holder |
| Générique | MONNAIE ÉLECTRONIQUE | ELECTRONIC MONEY |
| CARTE MAGNÉTIQUE | MAGNETIC CARD | |
| carte de paiement | charge card | |
| Instrument | TERMINAL DE PAIEMENT ÉLECTRONIQUE | ELECTRONIC PAYMENT TERMINAL |
| LECTEUR DE CARTES MAGNÉTIQUES | MAGNETIC CARD READER | |
| Propriété | numéro d'identification personnel, NIP | personal identification number, PIN |
