Le lecteur de cartes magnétiques se distingue du terminal de paiement électronique. Ce dernier comprend l'ensemble des équipements permettant la lecture des cartes magnétiques. Le terme lecteur ne désigne que la partie « bandes ».
En Europe, on rencontre parfois le terme lecteur de cartes bancaires pour lecteur de cartes magnétiques. Cette expression est toutefois restrictive : le lecteur de cartes magnétiques peut lire n'importe quel type de carte munie de pistes magnétiques (magnetic stripes), comme la carte de débit (DEBIT CARD) ou la carte de crédit (CREDIT CARD), et pas seulement la carte bancaire (bank card).
| Relation sémantique | Mot(s) relié(s) français | Mot(s) relié(s) anglais |
|---|---|---|
| Générique | bande magnétique | magnetic tape |
| Objet | CARTE MAGNÉTIQUE | MAGNETIC CARD |
| Totalité | TERMINAL DE PAIEMENT ÉLECTRONIQUE | ELECTRONIC PAYMENT TERMINAL |
