English | Français

RETAILING MIX

|   Imprimer  

Terme anglais

RETAILING MIX, RETAIL MIX, RETAILING MARKETING MIX

Terme français

MIX DÉTAIL nm, MIX DE DÉTAIL nm, MIX DE LA VENTE AU DÉTAIL nm, PLAN DE MARCHÉAGE nm, MARKETING MIX DU DÉTAILLANT nm, PLAN MERCATIQUE DE POINT DE VENTE (Fr.) nm

Définition française

Combinaison optimale des variables mises en œuvre par un détaillant (RETAILER) afin d'élaborer une stratégie efficace pour attirer les clients et leur vendre les produits offerts.

Définition anglaise

The optimal combination of variables put in place by a RETAILER in order to develop an effective strategy for attracting customers and selling products to them.

Elements in the retailing mix include the types of merchandise assortments offered, merchandise pricing, advertising and promotional programs, store design, merchandising, and customer services provided by the retailer and its salespeople.

Compléments d'information

Chaque variable du mix détail est déterminante dans la réussite ou l'échec du point de vente.

La localisation nécessite l'étude de la zone de chalandise (TRADING AREA) et de l'emplacement du magasin à l'intérieur de cette zone.

L'aménagement et l'ambiance ont une influence considérable sur l'image du magasin auprès des consommateurs. Cela inclut l'aspect extérieur, la façade 1 (STOREFRONT), l'enseigne (BANNER 2) et l'entrée (entrance). L'aménagement touche également les aspects intérieurs suivants : l'agencement des espaces, la largeur des allées (AISLES), le choix des matériaux et des couleurs pour les murs, le plancher et le plafond, l'éclairage, l'équipement, les étagères (SHELVES), les comptoirs (counters) et la disposition des caisses enregistreuses (CASH REGISTERS).

Quant à l'assortiment, il est nécessaire d'en définir la largeur (breadth, width) et la profondeur (depth), la stratégie et la planification.

Le prix constitue un facteur important face à la concurrence (competition). Les objectifs concernant la part de marché (market share), le taux de rentabilité (profitability ratio) désiré, l'assortiment de marchandises, la demande (demand) et l'offre (supply) sont des paramètres déterminants dans la fixation des prix (PRICING).

La promotion est un outil visant à accroître la rentabilité du point de vente. Selon le but recherché, le détaillant a le choix entre plusieurs techniques : la distribution de prospectus (flyers), la publicité de masse (mass advertising, general advertising) - journaux, télévision, radio, revues, panneaux-réclames, publipostage -, et la promotion des ventes (SALES PROMOTION).

Le service à la clientèle permet de se démarquer de la concurrence. Les services offerts sont divers : retouches, modifications, réparations, emballage, livraison, retour de la marchandise et garanties.

Le personnel qui représente une part importante des frais d'exploitation (operating costs), doit faire l'objet d'une attention particulière : recrutement, sélection, formation, supervision, évaluation et rémunération.

Précisions sémantiques

Les différentes variables du mix détail sont : la localisation (store location), l'aménagement du point de vente (STORE LAYOUT), l'ambiance (ATMOSPHERICS), l'assortiment (ASSORTMENT), le prix (PRICE), la promotion des ventes (SALES PROMOTION), le service à la clientèle (CUSTOMER SERVICE) et le personnel (personnel).

(Voir Compléments d'information).

Relations internotionnelles

Le marketing mix (marketing mix) est pour le fabricant ce que le mix détail est pour le détaillant. Il comprend les variables produit (PRODUCT), prix (PRICE), place (place), ou pipe-lines de distribution, et promotion (promotion), aussi appelées les 4 P (4 Ps).

(Voir MARKETING).

Notes linguistiques

L'anglicisme *retailing mix pour mix détail est à éviter.

Mots reliés

Relation sémantiqueMot(s) relié(s) françaisMot(s) relié(s) anglais
Conceptfrais d'exploitationoperating costs
taux de rentabilitéprofitability ratio
PartiePRIXPRICE
PROMOTION DES VENTESSALES PROMOTION
AMÉNAGEMENT DU POINT DE VENTESTORE LAYOUT
SERVICE À LA CLIENTÈLECUSTOMER SERVICE
ASSORTIMENTASSORTMENT
AMBIANCEATMOSPHERICS
localisationstore location
personnelpersonnel
Quasi-synonymemarketing mix, 4Pmarketing mix, 4 Ps
Dictionnaire - Commerce de détail et distribution
© Jeanne Dancette