Catalog showrooms can offer lower prices: they minimize the cost of displaying merchandise, focus on a narrow range of merchandise and provide minimal service.
La formule des salles de vente par catalogue, très répandue en Amérique du Nord, est encore peu utilisée en Europe : les entreprises de vente par catalogue européennes semblent préférer la formule classique du type La Redoute ou Damart reposant uniquement sur le catalogue.
La salle de vente par catalogue est généralement de petite taille. Elle se compose d'un point de vente où sont exposés les articles de démonstration et d'une réserve, ou entrepôt, qui représente environ les deux tiers de la surface totale de l'établissement. La marchandise y est stockée dans son emballage d'origine (original package, original packaging), prête à être emportée par les clients. Le service à la clientèle (CUSTOMER SERVICE) est généralement minimal; par contre, le client profite habituellement d'une politique de prix réduits (low price policy).
La salle de vente par catalogue ne doit pas être confondue avec le bureau de prise de commande (MAIL-ORDER OFFICE) qui ne constitue pas un point de vente au détail, mais plutôt, à l'intérieur de tout magasin, un point de commande et éventuellement un point de livraison.
En français, l'emprunt *catalog showroom et le calque *salle de montre sont à éviter.
| Relation sémantique | Mot(s) relié(s) français | Mot(s) relié(s) anglais |
|---|---|---|
| Contraste | BUREAU DE PRISE DE COMMANDE | MAIL-ORDER OFFICE |
| Totalité | ENTREPRISE DE VENTE PAR CATALOGUE | CATALOG RETAILER |
| Verbe | commande, passer ~ ; commander | order, to ~ |
