Les produits bruns font partie des biens durables (DURABLE GOODS), qui s'opposent aux biens non durables (NON-DURABLE GOODS), et se distinguent par leur durée de vie (life span).
On les appelle produits bruns en raison de la couleur dans laquelle ils sont le plus souvent fabriqués.
Il faut distinguer les produits bruns des produits blancs 1 (WHITE GOODS), essentiellement destinés à la cuisine ou à la salle de bains.
Dans le secteur des alcools et spiritueux, l'expression brown goods désigne les produits tels que le whisky, le scotch, le bourbon et autres alcools de couleur brune, par opposition à white goods désignant la famille des vodkas et des gins.
Lorsque l'on parle des produits bruns, c'est le plus souvent en faisant référence à la catégorie prise dans son ensemble. C'est pourquoi ce terme est très peu usité au singulier. Par contre, il est fréquent de voir le terme secteur du brun (brown goods) pour désigner l'ensemble de ces produits.
En anglais brown goods ne s'emploie qu'au pluriel.
| Relation sémantique | Mot(s) relié(s) français | Mot(s) relié(s) anglais |
|---|---|---|
| Contraste | PRODUIT BLANC | WHITE GOOD |
| Générique | PRODUIT | PRODUCT |
| BIEN DURABLE | DURABLE GOOD | |
| Multiple | secteur du brun | brown goods |
| Propriété | durée de vie | life span, life time |
