A neighborhood business district appeals to the convenience shopping and service needs of a single residential area.
Le groupe de magasins de quartier se compose de petits magasins : boulangerie (bakery), pharmacie (DRUGSTORE), magasin d'alimentation (FOOD RETAILER), teinturier (dry-cleaner), coiffeur (hairdresser), salon de beauté (beauty parlor), bijouterie (jewelry shop), restaurant (restaurant), marchand de vins et spiritueux (liquor store), boutique de vêtements (clothing boutique), magasin de chaussures (shoe store). Les commerces s'adressent essentiellement à la clientèle du quartier.
Le groupe de magasins de quartier présente plusieurs avantages pour les consommateurs : la proximité de leur lieu de résidence, des heures d'ouverture parfois prolongées et une circulation piétonnière et automobile moins dense que dans les hypercentres (CENTRAL BUSINESS DISTRICTS) ou les centres intermédiaires (SECONDARY BUSINESS DISTRICTS).
En revanche, il offre une gamme limitée de produits et de services, à des prix plus élevés que dans les hypercentres et les centres intermédiaires, car la concurrence y est moins intense.
Les groupes de magasins de quartier, tout comme les hypercentres et les centres intermédiaires, sont des secteurs non planifiés (unplanned areas). Ils peuvent devenir semi-planifiés, grâce à l'intervention d'une association de commerçants (MERCHANTS' ASSOCIATION) qui assure une gestion structurée.
Le groupe de magasins de quartier se distingue du centre commercial de quartier (NEIGHBORHOOD SHOPPING CENTER) qui répond, lui aussi, aux besoins d'une clientèle locale, mais qui est par définition un secteur planifié (planned area).
Les décisions relatives à l'implantation de magasins dans ce type de secteur relève parfois de l'urbanisme commercial (COMMERCIAL PLANNING).
| Relation sémantique | Mot(s) relié(s) français | Mot(s) relié(s) anglais |
|---|---|---|
| Concept | secteur planifié | planned area |
| Contraste | CENTRE COMMERCIAL DE QUARTIER | NEIGHBORHOOD SHOPPING CENTER |
| Générique | SECTEUR NON PLANIFIÉ | UNPLANNED BUSINESS DISTRICT, UNPLANNED AREA |
| Partie | MAGASIN D'ALIMENTATION | FOOD RETAILER |
| SUPERMARCHÉ | SUPERMARKET | |
| PHARMACIE | DRUGSTORE | |
| bijouterie | jewelry shop | |
| boulangerie | bakery | |
| boutique de vêtements | clothing boutique | |
| coiffeur, salon de coiffure | hairdresser | |
| magasin de chaussures, boutique de chaussures | shoe store | |
| MAGASIN POPULAIRE | VARIETY STORE | |
| marchand de vins et spiritueux | liquor store | |
| restaurant | restaurant | |
| salon de beauté | beauty parlor | |
| teinturier | dry-cleaner |
