English | Français

SUPERSTORE 1

|   Imprimer  

Terme anglais

SUPERSTORE 1, SUPER STORE, FOOD-BASED SUPERSTORE

Terme français

SUPERMAGASIN 1 nm

Exemples

Omni Superstore (États-Unis); Tesco, Safeway, Sainsbury's (Grande-Bretagne).

Définition française

Grande surface à dominante alimentaire (large food retailer) proposant en libre-service et à des prix compétitifs un assortiment de produits alimentaires et non alimentaires.

Définition anglaise

A large food retailer offering an assortment of food and non-food products in a self-service format at competitive prices.

"Superstores are defined as single-level self-service stores selling a wide range of food, or food and non-food goods with at least 2,500 square metres (27,000 sq. ft.) trading floorspace and supported by car parking. Stores selling only non-food goods are excluded. Stores with 5,000 square metres (54,000 sq. ft) or more are commonly referred to as hypermarkets". (McGoldrick 1990 : 48)

Compléments d'information

Né en Grande-Bretagne et également implanté aux États-Unis et au Canada, le supermagasin 1 est une adaptation du concept français d'hypermarché qui n'a réussi à s'imposer ni en Grande-Bretagne ni en Amérique du Nord.

Tout comme le supermarché, le supermagasin 1, à l'origine limité au secteur alimentaire, s'est étendu à d'autres domaines.

Précisions sémantiques

En plus de la composante alimentaire, le supermagasin 1 offre un assortiment large et profond dans une grande diversité de marchandises générales : produits de beauté et de toilette, petits ustensiles de cuisine, articles de jardinage et de bricolage, produits d'entretien, etc.

Relations internotionnelles

Le supermagasin 1 est une formule de distribution qui, sur le plan de l'assortiment et de la taille, se situe à mi-chemin entre le supermarché (SUPERMARKET) et l'hypermarché (HYPERMARKET) français ou le magasin combiné (COMBINATION STORE) américain.

De par sa taille, entre 25 000 et 50 000 pi2 (2 323 à 4 654 m2), le supermagasin 1 se rapproche du très grand supermarché français ou hypérette dont la surface de vente varie entre 2 500 et 3 500 m2.

Dans une autre acception, supermagasin 2 (SUPERSTORE 2) désigne une grande surface spécialisée dans toute catégorie de produits autre qu'alimentaire.

Mots reliés

Relation sémantiqueMot(s) relié(s) françaisMot(s) relié(s) anglais
ContrasteSUPERMAGASIN 2SUPERSTORE 2
Génériquegrande surface à dominante alimentairelarge food retailer
Dictionnaire - Commerce de détail et distribution
© Jeanne Dancette